972.来自1300年前的两封信 (第2/2页)

他认识中国字，但不认识繁体字。
　　
　　对外国人来讲，简体字和繁体字是两种文字。
　　
　　更何况是唐朝的文字，文言文，他连联系上下文都没办法。
　　
　　不过鉴宝人认识啊。
　　
　　他先鉴定了圣旨的材质。
　　
　　“轴为黑角，唐朝的规矩，圣旨发给一品为玉轴，二品为黑犀牛角轴，三品为贴金轴，四品和五品为黑牛角轴，这是黑犀牛角还是黑牛角看不出来，光这一个轴就很有意义，能确定当时唐对萨珊王朝的地位等级划分。”
　　
　　“再看材质，背面应该是锦，写字这面是绫，就是绫罗绸缎的绫，具体哪种锦不知道，对研究唐时候的丝织工艺也很有意义。”
　　
　　“再看花纹，为祥云、瑞鹤，这倒是常见，现今出图的唐朝圣旨多数都是这种纹饰。”
　　
　　“两边的银色龙纹，这是防伪标志，有这个的才是真圣旨。”
　　
　　“圣旨，绝对是圣旨。肯定是唐朝的……”
　　
　　说到这里，直播间里好奇了，连连询问，怎么看出来是唐朝的，就不能是后面某个朝代凑一块了？
　　
　　这点鉴宝人早看明白了。
　　
　　让秦书饱把摄像头对着圣旨前端，“看，抬头用的是敕封，而不是古装剧里常见的奉天承运皇帝诏曰。唐朝的圣旨规矩大着呢，不同的事情用不同的开头，都有规定，对外藩的，封赏和赏赐，比较庄重，都得用敕封。”
　　
　　然后再让挪到结尾处。
　　
　　鉴宝人叹了口气，“唉，回信的时候已经是永辉二年，高宗时候了。两边是真远啊，出发的时候还要祝贺唐太宗五十岁生日，等到达时候已经是高宗了。”
　　
　　接下来，鉴宝人将圣旨内容念了一遍。
　　
　　别说秦书饱一个外国人，就连直播间里许多中国人都没听懂。
　　
　　大片大片四字词语，文字非常华丽，非常拗口。
　　
　　“大概意思是，唐高宗感谢波斯帝国君主的祝福，这里有意思，唐时候称呼萨珊王朝是波斯帝国。”
　　
　　“然后这里，是祝福已经收到了，感谢你，不过先皇已经故去，先皇特别特别厉害，我们都很怀念他，现在是新皇帝啦，愿两国一如往昔，继续友好。”
　　
　　“这里很有意思，唐高宗叫李治，唐朝时候有避讳，不能用治这个字，他这里‘贞观之治’给改成了‘贞观巍巍之化’没用治字。”
　　
　　“接着是一大堆套话，我也知道贵国富源广阔人民富庶啊，国王英武贤德啊，等等等等吧商业互吹。”
　　
　　“这里也有一个，说萨珊国王修齐治平，就是修身、齐家、治国、平天下的简称，给改成了修齐化平，也避讳了治字。”
　　
　　“接下来是正事，通商啊，互相设立专门营业场所啊，增加交易商品啊。还有匪患问题，说是会下令都护府剿匪。”
　　
　　“大概就是这意思。内容也对，细节也对，坐实了，肯定是唐朝圣旨。”
　　
　　光这一件，具有非常重要的历史意义和文化意义，已经堪称国宝。
　　
　　而在最后面，同样附了回礼的礼单。
　　
　　“回赠的是丝绸、刀剑，古琴和茶叶。礼物基本对等。”
　　
　　“香囊也在这里。还单独另起了一行。”
　　
　　“上面写的是……卧槽！”
　　
　　鉴宝人突然一声大喊，把秦书饱、曼苏尔，还有直播间里十二万多观众齐齐吓了一跳！